And leave Me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite.
Al-Muzzammil 73:11
Compare 15 English translations
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
DragHold to move · × to hide
And leave Me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite.
Leave those who don't believe to Me — those who have many nice things — and give them a little more time.
Leave those who deny the truth, who are living comfortably, to Me — just give them a little more time.
Leave Me with the deniers, those of luxury, and give them a brief respite.
And leave to Me the deniers—those of luxury—and bear with them for a little while.
And leave to Me the deniers—those of luxury—and bear with them for a little while.
And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
And leave Me Alone to deal with the beliers (those who deny My Verses), those who are in possession of good things of life. And give them respite for a little while.
Leave to Me the deniers who are having a life of luxury, and bear with them for a little while.
And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth; and bear with them for a little while.
Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile.
Leave it to Me to deal with the deniers, who live a life of comfort, and bear with them a little longer.
Leave it to Me to deal with the affluent ones who give the lie (to the Truth), and bear with them for a while.
Leave Me [to deal] with the deniers, the opulent, and give them a little respite.
Watharnee waalmukaththibeena olee alnnaAAmati wamahhilhum qaleelan