Lord of the East and the West. There is no god but He, so take Him as a Trustee.
Al-Muzzammil 73:9
Compare 15 English translations
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
DragHold to move · × to hide
Lord of the East and the West. There is no god but He, so take Him as a Trustee.
He is the Lord of the east and the west. There is no god except Him, so trust Him to take care of you.
He is the Lord of the east and the west — there is no god except Him, so put your trust in Him.
Lord of the east and the west—there is no god but Him—so take Him as your Guardian.
Lord of the East and the West. There is no god except He, so take Him as a Trustee.
Lord of the East and the West. There is no god except He, so take Him as a Trustee.
[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.
(He Alone is) the Lord of the east and the west; Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). So take Him Alone as Wakîl (Disposer of your affairs).
[He is] Lord of the east and the west; none has the right to be worshiped except Him, so take Him as the Disposer of your affairs.
(He is) Lord of the East and the West: there is no god but He: take Him therefore for (thy) Disposer of Affairs.
Lord of the East and the West; there is no Allah save Him; so choose thou Him alone for thy defender -
He is the Lord of the east and the west, there is no deity but Him, so take Him as your Guardian.
He is the Lord of the East and the West; there is no god but He. So take Him alone for your Guardian,
Lord of the east and the west, there is no god except Him; so take Him for your trustee,
Rabbu almashriqi waalmaghribi la ilaha illa huwa faittakhithhu wakeelan