Al-Muddathir 74:10

Compare 15 English translations

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

For the disbelievers—not easy.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

For the disbelievers—not easy.

ClearQuran • Talal Itani • God

Not easy at all for those who don't believe.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Especially tough for those who disbelieve.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Not easy for the disbelievers.

ClearQuran • AI-assisted

For the disbelievers—not easy.

Community • Allah

For the disbelievers—not easy.

Community • God

For the disbelievers - not easy.

Saheeh International

Far from easy for the disbelievers.

Hilali and Khan

not easy for the disbelievers.

Rowwad Translation Center

Far from easy for those without Faith.

Abdullah Yusuf Ali

Not of ease, for disbelievers.

Marmaduke Pickthall

It will not be easy for those who deny the truth.

Wahiduddin Khan

not an easy day for the unbelievers.

Abul A'la Maududi

not at all easy for the faithless.

Ali Quli Qarai

AAala alkafireena ghayru yaseerin

English Transliteration