Leave Me to him whom I created alone.
Al-Muddathir 74:11
Compare 15 English translations
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
DragHold to move · × to hide
Leave Me to him whom I created alone.
Leave Me alone with the one I created by Myself.
Leave Me alone with the one I created by Myself.
Leave Me with the one I created alone.
Leave Me alone to him whom I created.
Leave Me alone to him whom I created.
Leave Me with the one I created alone
Leave Me Alone (to deal) with whom I created lonely (without any wealth or children etc, i.e. Al-Walîd bin Al-Mughîrah Al-Makhzûmî)!
Leave me to deal with the one whom I created lonely,
Leave Me alone, (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone!-
Leave Me (to deal) with him whom I created lonely,
Leave Me alone [to deal] with him whom I have created alone,
Leave Me with him whom I alone have created,
Leave Me [to deal] with him whom I created alone,
Tharnee waman khalaqtu waheedan