Al-Muddathir 74:15

Compare 15 English translations

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then he wants Me to add yet more!

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then he wants Me to add yet more!

ClearQuran • Talal Itani • God

But he still wants Me to give him more.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Yet he still hopes I'll give him even more.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then he desires that I give him more.

ClearQuran • AI-assisted

Yet he desires that I should add more.

Community • Allah

Yet he desires that I should add more.

Community • God

Then he desires that I should add more.

Saheeh International

After all that he desires that I should give more;

Hilali and Khan

yet he aspires that I should give him more.

Rowwad Translation Center

Yet is he greedy-that I should add (yet more);-

Abdullah Yusuf Ali

Yet he desireth that I should give more.

Marmaduke Pickthall

and yet, he greedily desires that I give him even more!

Wahiduddin Khan

and who still greedily desires that I should bestow upon him more.

Abul A'la Maududi

Still he is eager that I should give him more.

Ali Quli Qarai

Thumma yatmaAAu an azeeda

English Transliteration