Al-Muddathir 74:23

Compare 15 English translations

ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then he turned back and was proud.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then he turned back and was proud.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then he turned away proudly.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then turned away proudly.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then he turned away and grew arrogant.

ClearQuran • AI-assisted

Then he turned his back and was proud.

Community • Allah

Then he turned his back and was proud.

Community • God

Then he turned back and was arrogant

Saheeh International

Then he turned back, and was proud.

Hilali and Khan

then turned away with arrogance,

Rowwad Translation Center

Then he turned back and was haughty;

Abdullah Yusuf Ali

Then turned he away in pride

Marmaduke Pickthall

and he turned his back and behaved arrogantly

Wahiduddin Khan

then he retreated and waxed proud,

Abul A'la Maududi

Then he walked away disdainfully,

Ali Quli Qarai

Thumma adbara waistakbara

English Transliteration