And said, “This is nothing but magic from the past.
Al-Muddathir 74:24
Compare 15 English translations
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
DragHold to move · × to hide
And said, “This is nothing but magic from the past.
And said, "This is just magic from long ago.
And said, "This is nothing but old magic.
And said, “This is nothing but sorcery handed down.
And said, “This is nothing but magic from the past.
And said, “This is nothing but magic from the past.
And said, "This is not but magic imitated [from others].
Then he said: "This is nothing but magic from that of old,
then said, “This is nothing but magic from the past.
Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old;
And said: This is naught else than magic from of old;
and said, "This is nothing but sorcery from the ancients.
and said: “This (Qur'an) is merely a sorcery of yore;
saying, ‘It is nothing but traditional sorcery.
Faqala in hatha illa sihrun yutharu