Al-Muddathir 74:30

Compare 15 English translations

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Over it are nineteen.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Over it are nineteen.

ClearQuran • Talal Itani • God

Over it are nineteen.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Over it are nineteen angels.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Over it are nineteen.

ClearQuran • AI-assisted

Over it are Nineteen.

Community • Allah

Over it are Nineteen.

Community • God

Over it are nineteen [angels].

Saheeh International

Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell).

Hilali and Khan

It is overseen by nineteen [angels].

Rowwad Translation Center

Over it are Nineteen.

Abdullah Yusuf Ali

Above it are nineteen.

Marmaduke Pickthall

there are nineteen [angels] in charge of it --

Wahiduddin Khan

Over it are nineteen keepers.

Abul A'la Maududi

There are nineteen [keepers] over it.

Ali Quli Qarai

AAalayha tisAAata AAashara

English Transliteration