Al-Muddathir 74:29

Compare 15 English translations

لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

It scorches the flesh.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

It scorches the flesh.

ClearQuran • Talal Itani • God

It scorches people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

It burns and darkens people's skin.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

It scorches the skin.

ClearQuran • AI-assisted

It scorches the skin.

Community • Allah

It scorches the skin.

Community • God

Altering [i.e., blackening] the skins.

Saheeh International

Burning and blackening the skins!

Hilali and Khan

scorching the skin.

Rowwad Translation Center

Darkening and changing the colour of man!

Abdullah Yusuf Ali

It shrivelleth the man.

Marmaduke Pickthall

it scorches the skin;

Wahiduddin Khan

it scorches (even) the skin.

Abul A'la Maududi

It burns the skin.

Ali Quli Qarai

Lawwahatun lilbashari

English Transliteration