Al-Muddathir 74:43

Compare 15 English translations

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They will say, “We were not of those who prayed.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They will say, “We were not of those who prayed.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll say, "We didn't pray.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They'll say, "We weren't among those who prayed.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They will say, “We were not among those who prayed.

ClearQuran • AI-assisted

They will say, “We were not of those who prayed.

Community • Allah

They will say, “We were not of those who prayed.

Community • God

They will say, "We were not of those who prayed,

Saheeh International

They will say: "We were not of those who used to offer the Salât (prayers),

Hilali and Khan

They will say, “We were not among those who prayed,

Rowwad Translation Center

They will say: "We were not of those who prayed;

Abdullah Yusuf Ali

They will answer: We were not of those who prayed

Marmaduke Pickthall

and they shall reply, "We were not among those who prayed;

Wahiduddin Khan

They will answer: “We were not among those who observed Prayer,

Abul A'la Maududi

They will answer, ‘We were not among those who prayed.

Ali Quli Qarai

Qaloo lam naku mina almusalleena

English Transliteration