Al-Muddathir 74:5

Compare 15 English translations

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And abandon abominations.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And abandon abominations.

ClearQuran • Talal Itani • God

Stay away from bad things.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Stay away from all impurity.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And defilement — shun it.

ClearQuran • AI-assisted

And abandon abominations.

Community • Allah

And abandon abominations.

Community • God

And uncleanliness avoid

Saheeh International

And keep away from Ar-Rujz (the idols)!

Hilali and Khan

and shun idol worshiping,

Rowwad Translation Center

And all abomination shun!

Abdullah Yusuf Ali

Pollution shun!

Marmaduke Pickthall

shun uncleanness;

Wahiduddin Khan

and shun uncleanness,

Abul A'la Maududi

and keep away from all impurity!

Ali Quli Qarai

Waalrrujza faohjur

English Transliteration