Al-Qiyamah 75:14

And man will be evidence against himself.

And man will be evidence against himself.

In fact, the human being knows clearly what he's done.

In fact, people know themselves very well.

Rather, man is a witness against himself.

And man will be evidence against himself.

And man will be evidence against himself.

Rather, man, against himself, will be a witness,1804

Nay! Man will be a witness against himself [as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds],

In fact, man will be a witness against himself1,

Nay, man will be evidence against himself,

Oh, but man is a telling witness against himself,

Indeed, man shall be a witness against himself,

But lo, man is well aware of himself,

Indeed, man is a witness to himself,

Bali alinsanu AAala nafsihi baseeratun