Al-Qiyamah 75:3

Compare 15 English translations

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Does man think that We will not reassemble his bones?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Does man think that We will not reassemble his bones?

ClearQuran • Talal Itani • God

Does the human being think We can't put his bones back together?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Does the human being think We can't gather his bones back together?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Does man think We will not reassemble his bones?

ClearQuran • AI-assisted

Does the human being think that We will not gather his bones?

Community • Allah

Does the human being think that We will not gather his bones?

Community • God

Does man think that We will not assemble his bones?

Saheeh International

Does man (a disbeliever) think that We shall not assemble his bones?

Hilali and Khan

Does man think that We cannot reassemble his bones?

Rowwad Translation Center

Does man think that We cannot assemble his bones?

Abdullah Yusuf Ali

Thinketh man that We shall not assemble his bones?

Marmaduke Pickthall

Does man think that We cannot [resurrect him and] bring his bones together again?

Wahiduddin Khan

Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again?

Abul A'la Maududi

Does man suppose that We will not put together his bones [at resurrection]?

Ali Quli Qarai

Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu

English Transliteration