Al-Qiyamah 75:36

Compare 15 English translations

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Does man think that he will be left without purpose?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Does man think that he will be left without purpose?

ClearQuran • Talal Itani • God

Does the human being think he'll be left alone without rules?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Does the human being think he'll be left alone, without purpose?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Does man think he will be left neglected?

ClearQuran • AI-assisted

Does the human being think that he will be left without purpose?

Community • Allah

Does the human being think that he will be left without purpose?

Community • God

Does man think that he will be left neglected?

Saheeh International

Does man think that he will be left neglected (without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord Allâh on him)?

Hilali and Khan

Does man think that he will be left neglected?

Rowwad Translation Center

Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?

Abdullah Yusuf Ali

Thinketh man that he is to be left aimless?

Marmaduke Pickthall

Does man, then, think that he is to be left to himself, to go about at will?

Wahiduddin Khan

Does man think that he will be left alone, unquestioned?

Abul A'la Maududi

Does man suppose that he has been abandoned to futility?

Ali Quli Qarai

Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan

English Transliteration