But man wants to deny what is ahead of him.
Al-Qiyamah 75:5
Compare 15 English translations
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
DragHold to move · × to hide
But man wants to deny what is ahead of him.
But the human being wants to keep doing wrong things.
But people want to keep doing wrong, even in the future.
But man wants to go on sinning ahead of him.
But the human being wants to deny what lies ahead of him.
But the human being wants to deny what lies ahead of him.
But man desires to continue in sin.
Nay! Man (denies Resurrection and Reckoning. So he) desires to continue committing sins.
But man desires to persist in sin,
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
But man would fain deny what is before him.
Yet man wants to deny what is ahead of him:
But man desires to persist in his evil ways.
Indeed, man desires to go on living viciously.
Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu