Al-Qiyamah 75:6

Compare 15 English translations

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He asks, “When is the Day of Resurrection?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He asks, “When is the Day of Resurrection?”

ClearQuran • Talal Itani • God

He asks, "When will the Day of Judgment come?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They ask, "When is this Day of Judgment?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He asks, “When is the Day of Resurrection?”

ClearQuran • AI-assisted

He asks, “When is the Day of Resurrection?”

Community • Allah

He asks, “When is the Day of Resurrection?”

Community • God

He asks, "When is the Day of Resurrection?"

Saheeh International

He asks: "When will be this Day of Resurrection?"

Hilali and Khan

and asks [mockingly], “When is the Day of Resurrection?”

Rowwad Translation Center

He questions: "When is the Day of Resurrection?"

Abdullah Yusuf Ali

He asketh: When will be this Day of Resurrection?

Marmaduke Pickthall

he asks, "When is this Day of Resurrection to be?"

Wahiduddin Khan

He asks: “When will the Day of Resurrection be?”

Abul A'la Maududi

He asks, ‘When will be this “day of resurrection”?!’

Ali Quli Qarai

Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

English Transliteration