Al-Mursalat 77:12

Compare 15 English translations

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Until which day is it deferred?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Until which day is it deferred?

ClearQuran • Talal Itani • God

For which day have they been postponed?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

For what day has all this been delayed?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

For what Day were they appointed?

ClearQuran • AI-assisted

Until which Day was it postponed?

Community • Allah

Until which Day was it postponed?

Community • God

For what Day was it postponed?

Saheeh International

For what Day are these signs postponed?

Hilali and Khan

until which Day has all this been postponed?

Rowwad Translation Center

For what Day are these (portents) deferred?

Abdullah Yusuf Ali

For what day is the time appointed?

Marmaduke Pickthall

for what Day has this been appointed?

Wahiduddin Khan

To which Day has this task been deferred?

Abul A'la Maududi

—for what day has [all] that been set [to occur]?

Ali Quli Qarai

Liayyi yawmin ojjilat

English Transliteration