Al-Mursalat 77:16

Compare 15 English translations

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Did We not destroy the ancients?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Did We not destroy the ancients?

ClearQuran • Talal Itani • God

Didn't We destroy the earlier people?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Didn't We destroy those who lived before?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Did We not destroy the former peoples?

ClearQuran • AI-assisted

Did We not destroy the ancients?

Community • Allah

Did We not destroy the ancients?

Community • God

Did We not destroy the former peoples?

Saheeh International

Did We not destroy the ancients?

Hilali and Khan

Did We not destroy the earlier nations?

Rowwad Translation Center

Did We not destroy the men of old (for their evil)?

Abdullah Yusuf Ali

Destroyed We not the former folk,

Marmaduke Pickthall

Did We not destroy the earlier peoples?

Wahiduddin Khan

Did We not destroy many a nation of the earlier times?

Abul A'la Maududi

Did We not destroy the former generations,

Ali Quli Qarai

Alam nuhliki alawwaleena

English Transliteration