Al-Mursalat 77:17

Compare 15 English translations

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then succeeded them with the others?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then succeeded them with the others?

ClearQuran • Talal Itani • God

Then We followed them with others.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then We followed them with later generations.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then We follow them up with the later ones.

ClearQuran • AI-assisted

Then succeeded them with the others?

Community • Allah

Then succeeded them with the others?

Community • God

Then We will follow them with the later ones.

Saheeh International

So shall We make later generations to follow them.

Hilali and Khan

Then We will do likewise to the later ones.

Rowwad Translation Center

So shall We make later (generations) follow them.

Abdullah Yusuf Ali

Then caused the latter folk to follow after?

Marmaduke Pickthall

We will now cause the later ones to follow them:

Wahiduddin Khan

And We shall cause those of later times to follow them.

Abul A'la Maududi

[and] then made the latter ones follow them?

Ali Quli Qarai

Thumma nutbiAAuhumu alakhireena

English Transliteration