Al-Mursalat 77:18

Compare 15 English translations

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

This is how We deal with the guilty.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

This is how We deal with the guilty.

ClearQuran • Talal Itani • God

That's how We deal with the wrongdoers.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

That's how We deal with those who do wrong.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

That is how We deal with the criminals.

ClearQuran • AI-assisted

Thus We deal with the guilty.

Community • Allah

Thus We deal with the guilty.

Community • God

Thus do We deal with the criminals.

Saheeh International

Thus do We deal with the Mujrimûn (polytheists, disbelievers, sinners, criminals).

Hilali and Khan

This is how We deal with the wicked.

Rowwad Translation Center

Thus do We deal with men of sin.

Abdullah Yusuf Ali

Thus deal We ever with the guilty.

Marmaduke Pickthall

thus do We deal with the culprits.

Wahiduddin Khan

Thus do We deal with the guilty.

Abul A'la Maududi

That is how We deal with the guilty.

Ali Quli Qarai

Kathalika nafAAalu bialmujrimeena

English Transliteration