Al-Mursalat 77:24

Compare 15 English translations

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Woe on that Day to the falsifiers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Woe on that Day to the falsifiers.

ClearQuran • Talal Itani • God

On that day, how terrible for those who called it a lie!

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Woe on that Day to those who denied the truth.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Woe that Day to the deniers!

ClearQuran • AI-assisted

Woe on that Day to the falsifiers.

Community • Allah

Woe on that Day to the falsifiers.

Community • God

Woe, that Day, to the deniers.

Saheeh International

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!

Hilali and Khan

Woe on that Day to the deniers!

Rowwad Translation Center

Ah woe, that Day! to the Rejecters of Truth!

Abdullah Yusuf Ali

Woe unto the repudiators on that day!

Marmaduke Pickthall

Woe on that Day to those who reject the truth!

Wahiduddin Khan

Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!

Abul A'la Maududi

Woe to the deniers on that day!

Ali Quli Qarai

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

English Transliteration