Al-Mursalat 77:32

Compare 15 English translations

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

It shoots sparks as castles.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

It shoots sparks as castles.

ClearQuran • Talal Itani • God

It throws sparks like a palace.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

It throws sparks as huge as castles.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

It hurls sparks like a fortress.

ClearQuran • AI-assisted

It shoots up sparks like towers.

Community • Allah

It shoots up sparks like towers.

Community • God

Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,

Saheeh International

Verily, it (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr (a fort or a huge log of wood),

Hilali and Khan

Indeed, it [i.e., Hell] throws up sparks as big as castles,

Rowwad Translation Center

"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,

Abdullah Yusuf Ali

Lo! it throweth up sparks like the castles,

Marmaduke Pickthall

and throwing up sparks as huge as towers

Wahiduddin Khan

it indeed throws up sparks like castles,

Abul A'la Maududi

Indeed it throws up [giant] sparks like castles,

Ali Quli Qarai

Innaha tarmee bishararin kaalqasri

English Transliteration