Offering no shade, and unavailing against the flames.
Al-Mursalat 77:31
Compare 15 English translations
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
DragHold to move · × to hide
Offering no shade, and unavailing against the flames.
It doesn't give shade or protect from flames.
Giving no shade, and no protection from the flames.
No shade, and no relief from the flame.”
That provides no shade, nor avails against the flames.
That provides no shade, nor avails against the flames.
[But having] no cool shade and availing not against the flame."
Neither shady, nor of any use against the fierce flame of the Fire."
that provides neither shade nor protection from the flames.
"(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
affording neither shade, nor protection from the flames,
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames;
neither shady nor of any avail against the flames.
La thaleelin wala yughnee mina allahabi