This is the Day of Separation; We have gathered you, together with the ancients.
Al-Mursalat 77:38
Compare 15 English translations
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
DragHold to move · × to hide
This is the Day of Separation; We have gathered you, together with the ancients.
This is the Day of Judgment. We've gathered you and those before you.
This is the Day of Separation — we've gathered you and all who lived before.
This is the Day of Separation. We have gathered you and the former peoples.
This is the Day of Separation. We have gathered you, together with the ancients.
This is the Day of Separation. We have gathered you, together with the ancients.
This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
That will be a Day of Decision! We have brought you and the men of old together!
[They will be told,] “This is the Day of Judgment: We have gathered you along with the earlier generations.
That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)!
This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.
This is the Day of Judgement. We have assembled you all together with past generations.
That is the Day of Judgement on which We have assembled you as well as all those who went before you.
‘This is the Day of Judgement. We have brought you together with the former generations.
Hatha yawmu alfasli jamaAAnakum waalawwaleena