“Eat and drink pleasantly, for what you used to do.”
Al-Mursalat 77:43
Compare 15 English translations
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
“Eat and drink pleasantly, for what you used to do.”
"Eat and drink happily, because of the good things you did."
They'll be told, "Eat and drink happily, because of the good you used to do."
“Eat and drink in pleasure for what you used to do.”
“Eat and drink pleasantly, for what you used to do.”
“Eat and drink pleasantly, for what you used to do.”
[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
"Eat and drink comfortably for that which you used to do."
[They will be told,] “Eat and drink joyfully, as a reward for what you used to do.”
"Eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (Righteousness).
(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.
[They will be told], "Eat and drink with relish in return for what you did [in life]:
Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds.
[They will be told:] ‘Enjoy your food and drink, [a reward] for what you used to do.
Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona