Al-Mursalat 77:42

Compare 15 English translations

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And fruits as they desire.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And fruits as they desire.

ClearQuran • Talal Itani • God

And they'll have tasty fruits — whatever they wish for.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And enjoy fruits they love.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And fruits of whatever they desire.

ClearQuran • AI-assisted

And fruits of whatever they desire.

Community • Allah

And fruits of whatever they desire.

Community • God

And fruits from whatever they desire,

Saheeh International

And fruits, such as they desire.

Hilali and Khan

and will have whatever fruit they desire.

Rowwad Translation Center

And (they shall have) fruits,- all they desire.

Abdullah Yusuf Ali

And fruits such as they desire.

Marmaduke Pickthall

and shall have fruits such as they desire;

Wahiduddin Khan

and the fruits that they desire (will be ready at hand).

Abul A'la Maududi

and [enjoying] such fruits as they desire.

Ali Quli Qarai

Wafawakiha mimma yashtahoona

English Transliteration