Al-Mursalat 77:6

Compare 15 English translations

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Excusing or warning.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Excusing or warning.

ClearQuran • Talal Itani • God

To give excuses or warnings.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

To give excuses or warnings.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

As excuse or warning.

ClearQuran • AI-assisted

Excusing or warning.

Community • Allah

Excusing or warning.

Community • God

As justification or warning,

Saheeh International

To cut off all excuses or to warn.

Hilali and Khan

leaving no excuse or giving warning –

Rowwad Translation Center

Whether of Justification or of Warning;-

Abdullah Yusuf Ali

To excuse or to warn,

Marmaduke Pickthall

to excuse some and warn others:

Wahiduddin Khan

to serve as an excuse or a warning.

Abul A'la Maududi

as exemption or warning:

Ali Quli Qarai

AAuthran aw nuthran

English Transliteration