Al-Mursalat 77:5

Compare 15 English translations

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Delivering a message.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Delivering a message.

ClearQuran • Talal Itani • God

And by those who deliver a reminder.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And those who deliver reminders.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then delivering a reminder.

ClearQuran • AI-assisted

And those delivering a reminder.

Community • Allah

And those delivering a reminder.

Community • God

And those [angels] who deliver a message

Saheeh International

And by the angels that bring the revelations to the Messengers,

Hilali and Khan

and those who deliver revelation,

Rowwad Translation Center

Then spread abroad a Message,

Abdullah Yusuf Ali

By those who bring down the Reminder,

Marmaduke Pickthall

by those who bring down the reminder,

Wahiduddin Khan

and then cast (Allah's) remembrance (in people's hearts),

Abul A'la Maududi

by those who inspire [God’s] remembrance,

Ali Quli Qarai

Faalmulqiyati thikran

English Transliteration