An-Naba' 78:12

Compare 15 English translations

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And built above you seven strong ones?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And built above you seven strong ones?

ClearQuran • Talal Itani • God

And We built above you seven strong heavens.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And above you, We built seven strong heavens.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We built above you seven mighty ones.

ClearQuran • AI-assisted

And constructed above you seven firmaments?

Community • Allah

And constructed above you seven firmaments?

Community • God

And constructed above you seven strong [heavens]

Saheeh International

And We have built above you seven strong (heavens),

Hilali and Khan

and built above you seven mighty heavens,

Rowwad Translation Center

And (have We not) built over you the seven firmaments,

Abdullah Yusuf Ali

And We have built above you seven strong (heavens),

Marmaduke Pickthall

We have built above you seven mighty heavens,

Wahiduddin Khan

and built above you seven strong firmaments,

Abul A'la Maududi

and build above you the seven mighty heavens?

Ali Quli Qarai

Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan

English Transliteration