An-Naba' 78:14

Compare 15 English translations

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And brought down from the clouds pouring water?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And brought down from the clouds pouring water?

ClearQuran • Talal Itani • God

And We sent down pouring rain from the clouds.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And from the rain-filled clouds, We sent down pouring water.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We sent down from the rain clouds pouring water.

ClearQuran • AI-assisted

And sent down from the clouds pouring water?

Community • Allah

And sent down from the clouds pouring water?

Community • God

And sent down from the rain clouds pouring water

Saheeh International

And We have sent down from the rainy clouds abundant water.

Hilali and Khan

and sent down from the rainclouds abundant water,

Rowwad Translation Center

And do We not send down from the clouds water in abundance,

Abdullah Yusuf Ali

And have sent down from the rainy clouds abundant water,

Marmaduke Pickthall

>From the rain clouds We send waters pouring down in abundance,

Wahiduddin Khan

and sent down abundant water from the clouds

Abul A'la Maududi

and send down water pouring from the rain-clouds,

Ali Quli Qarai

Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan

English Transliteration