An-Naba' 78:15

Compare 15 English translations

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

To produce with it grains and vegetation?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

To produce with it grains and vegetation?

ClearQuran • Talal Itani • God

To grow grains and plants.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

To bring out grains and plants.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

To bring out with it grain and vegetation.

ClearQuran • AI-assisted

To produce with it grains and vegetation?

Community • Allah

To produce with it grains and vegetation?

Community • God

That We may bring forth thereby grain and vegetation

Saheeh International

That We may produce therewith corn and vegetations,

Hilali and Khan

so that We may produce thereby grains and vegetation,

Rowwad Translation Center

That We may produce therewith corn and vegetables,

Abdullah Yusuf Ali

Thereby to produce grain and plant,

Marmaduke Pickthall

so that We may bring forth thereby grain and a variety of plants,

Wahiduddin Khan

so that We may thereby bring forth grain and vegetation,

Abul A'la Maududi

that We may bring forth with it grains and plants,

Ali Quli Qarai

Linukhrija bihi habban wanabatan

English Transliteration