An-Naba' 78:17

Compare 15 English translations

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The Day of Sorting has been appointed.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The Day of Sorting has been appointed.

ClearQuran • Talal Itani • God

The Day of Judgment has a set time.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Surely, the Day of Decision is already set.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly the Day of Separation is an appointed time.

ClearQuran • AI-assisted

The Day of Sorting has been appointed.

Community • Allah

The Day of Sorting has been appointed.

Community • God

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

Saheeh International

Verily, the Day of Decision is a fixed time,

Hilali and Khan

Indeed, the Day of Judgment is a time appointed,

Rowwad Translation Center

Verily the Day of Sorting out is a thing appointed,

Abdullah Yusuf Ali

Lo! the Day of Decision is a fixed time,

Marmaduke Pickthall

Surely, the Day of Judgement has an appointed time.

Wahiduddin Khan

Surely the Day of Judgement has an appointed time;

Abul A'la Maududi

Indeed the Day of Judgement is the tryst,

Ali Quli Qarai

Inna yawma alfasli kana meeqatan

English Transliteration