An-Naba' 78:33

Compare 15 English translations

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And splendid spouses, well matched.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And splendid spouses, well matched.

ClearQuran • Talal Itani • God

And friends of the same age.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And companions of equal age.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And full-breasted companions of equal age.

ClearQuran • AI-assisted

And splendid spouses, well-matched.

Community • Allah

And splendid spouses, well-matched.

Community • God

And young women [companions] of equal age.

Saheeh International

And young full-breasted (mature) maidens of equal age,

Hilali and Khan

and full-bosomed maidens of equal age,

Rowwad Translation Center

And voluptuous women of equal age;

Abdullah Yusuf Ali

And voluptuous women of equal age;

Marmaduke Pickthall

and young maidens of equal age,

Wahiduddin Khan

and youthful maidens of like age,

Abul A'la Maududi

and buxom maidens of a like age,

Ali Quli Qarai

WakawaAAiba atraban

English Transliteration