An-Naba' 78:34

Compare 15 English translations

وَكَأْسًا دِهَاقًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And delicious drinks.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And delicious drinks.

ClearQuran • Talal Itani • God

And cups filled to the top.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And cups filled to the brim.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And a cup overflowing.

ClearQuran • AI-assisted

And overflowing cups.

Community • Allah

And overflowing cups.

Community • God

And a full cup.

Saheeh International

And a full cup (of wine).

Hilali and Khan

and a full cup [of wine].

Rowwad Translation Center

And a cup full (to the brim).

Abdullah Yusuf Ali

And a full cup.

Marmaduke Pickthall

and overflowing cups.

Wahiduddin Khan

and an overflowing cup.

Abul A'la Maududi

and brimming cups.

Ali Quli Qarai

Wakasan dihaqan

English Transliteration