A reward from your Lord, a fitting gift.
An-Naba' 78:36
Compare 15 English translations
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
DragHold to move · × to hide
A reward from your Lord, a fitting gift.
A reward from your Lord, a generous and perfect gift.
A generous reward from your Lord, a gift perfectly measured.
A reward from your Lord, a generous gift.
A reward from your Lord, a calculated reward.
A reward from your Lord, a calculated reward.
[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,
A reward from your Lord, an ample calculated gift (according to the best of their good deeds),
a reward and a generous gift from your Lord,
Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,
Requital from thy Lord - a gift in payment -
all this will be a recompense, a gift, that will suffice them, from your Lord,
a recompense from your Lord and an ample reward
—a reward and a sufficing bounty from your Lord,
Jazaan min rabbika AAataan hisaban