They will hear therein neither gossip, nor lies.
An-Naba' 78:35
Compare 15 English translations
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
DragHold to move · × to hide
They will hear therein neither gossip, nor lies.
They won't hear any bad words or lies there.
There, they'll hear no useless talk, and no lies.
They will hear in it no idle talk and no lies.
They will hear in it neither gossip nor lies.
They will hear in it neither gossip nor lies.
No ill speech will they hear therein or any falsehood -
No Laghw (dirty, false, evil talk) shall they hear therein, nor lying;
They will not hear therein vain talk or lies –
No vanity shall they hear therein, nor Untruth:-
There hear they never vain discourse, nor lying -
There they shall not hear any idle talk, or any untruth:
Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood;
Therein they shall hear neither vain talk nor lies
La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban