An-Nazi'at 79:11

Compare 15 English translations

أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

When we have become hollow bones?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

When we have become hollow bones?”

ClearQuran • Talal Itani • God

Even after we've become decayed bones?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Even after we've become old, crumbled bones?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Even when we are decayed bones?”

ClearQuran • AI-assisted

When we have become hollow bones?”

Community • Allah

When we have become hollow bones?”

Community • God

Even if we should be decayed bones?"

Saheeh International

"Even after we are crumbled bones?"

Hilali and Khan

after we have turned into decayed bones?”

Rowwad Translation Center

"What! - when we shall have become rotten bones?"

Abdullah Yusuf Ali

Even after we are crumbled bones?

Marmaduke Pickthall

even after we have turned into decayed bones?"

Wahiduddin Khan

even after we have been reduced to bones, hollow and rotten?”

Abul A'la Maududi

What, even after we have been decayed bones?!’

Ali Quli Qarai

Aitha kunna AAithaman nakhiratan

English Transliteration