An-Nazi'at 79:16

Compare 15 English translations

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

When his Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

When his Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa.

ClearQuran • Talal Itani • God

When his Lord called him in the holy valley of Tuwa.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa.

ClearQuran • AI-assisted

When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa.

Community • Allah

When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa.

Community • God

When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,

Saheeh International

When his Lord called him in the sacred valley of Tûwâ,

Hilali and Khan

when his Lord called out to him at the sacred valley of Tuwa?

Rowwad Translation Center

Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-

Abdullah Yusuf Ali

How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,

Marmaduke Pickthall

His Lord called out to him by the sacred valley of Tuwa:

Wahiduddin Khan

When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,

Abul A'la Maududi

when his Lord called out to him in the holy valley of Tuwa?

Ali Quli Qarai

Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan

English Transliteration