“Go to Pharaoh—he has transgressed.”
An-Nazi'at 79:17
Compare 15 English translations
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
DragHold to move · × to hide
“Go to Pharaoh—he has transgressed.”
"Go to Pharaoh — he went too far.
"Go to Pharaoh — he has crossed all limits.
“Go to Pharaoh—he has transgressed.
“Go to Pharaoh—he has transgressed.”
“Go to Pharaoh—he has transgressed.”
"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
Go to Fir‘aun (Pharaoh); verily he has transgressed all bounds (in crimes, sins, polytheism, disbelief).
[Saying,] “Go to Pharaoh, for he has transgressed all bounds”.
"Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
(Saying:) Go thou unto Pharaoh - Lo! he hath rebelled -
[saying], "Go to Pharaoh, he has exceeded all bounds,
and directed him: “Go to Pharaoh, he has rebelled,
[And said,] ‘Go to Pharaoh, for indeed he has rebelled,
Ithhab ila firAAawna innahu tagha