An-Nazi'at 79:33

Compare 15 English translations

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

A source of enjoyment for you and for your animals.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

A source of enjoyment for you and for your animals.

ClearQuran • Talal Itani • God

All this as provision for you and your animals.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

All as a blessing for you and your animals.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

A provision for you and your livestock.

ClearQuran • AI-assisted

A source of enjoyment for you and your livestock.

Community • Allah

A source of enjoyment for you and your livestock.

Community • God

As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.

Saheeh International

(To be) a provision and benefit for you and your cattle.

Hilali and Khan

as a provision for you and your grazing livestock.

Rowwad Translation Center

For use and convenience to you and your cattle.

Abdullah Yusuf Ali

A provision for you and for your cattle.

Marmaduke Pickthall

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?

Wahiduddin Khan

all this as provision for you and your cattle.

Abul A'la Maududi

as a [place of] sustenance for you and your livestock.

Ali Quli Qarai

MataAAan lakum walianAAamikum

English Transliteration