An-Nazi'at 79:34

Compare 15 English translations

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But when the Great Cataclysm arrives.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But when the Great Cataclysm arrives.

ClearQuran • Talal Itani • God

But when the great disaster comes.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then, when the great overwhelming disaster comes.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

But when the Great Catastrophe arrives.

ClearQuran • AI-assisted

But when the Great Cataclysm befalls.

Community • Allah

But when the Great Cataclysm befalls.

Community • God

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -

Saheeh International

But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense) -

Hilali and Khan

But when the Supreme Calamity comes,

Rowwad Translation Center

Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-

Abdullah Yusuf Ali

But when the great disaster cometh,

Marmaduke Pickthall

When the great over-whelming event arrives,

Wahiduddin Khan

But when the great calamity will come about

Abul A'la Maududi

When the Greatest Catastrophe befalls

Ali Quli Qarai

Faitha jaati alttammatu alkubra

English Transliteration