An-Nazi'at 79:42

Compare 15 English translations

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They ask you about the Hour, “When will it take place?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They ask you about the Hour, “When will it take place?”

ClearQuran • Talal Itani • God

They ask you about the Hour, "When will it happen?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They ask you about the Hour, "When will it happen?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They ask you about the Hour: when will it arrive?

ClearQuran • AI-assisted

They ask you about the Hour, “When will it take place?”

Community • Allah

They ask you about the Hour, “When will it take place?”

Community • God

They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?

Saheeh International

They ask you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) about the Hour - when will be its appointed time?

Hilali and Khan

They ask you concerning the Hour, “When will it be?”

Rowwad Translation Center

They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?

Abdullah Yusuf Ali

They ask thee of the Hour: when will it come to port?

Marmaduke Pickthall

They will ask you [Prophet] about the Hour, saying, "When it will come to pass?",

Wahiduddin Khan

They ask you about the Hour: “When will it be?”

Abul A'la Maududi

They ask you concerning the Hour, “When will it set in,

Ali Quli Qarai

Yasaloonaka AAani alssaAAati ayyana mursaha

English Transliteration