And know that your possessions and your children are a test, and that Allah possesses an immense reward.
Al-Anfal 8:28
Compare 15 English translations
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
DragHold to move · × to hide
And know that your possessions and your children are a test, and that God possesses an immense reward.
Remember, your money and your children are a test, and with Allah is a great reward.
Remember, your wealth and your children are a test, and with Allah is an amazing reward.
Know that your wealth and your children are but a trial, and that with God is a tremendous reward.
And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.
And know that your possessions and your children are a test, and that with God is an immense reward.
And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward.
And know that your possessions and your children are but a trial and that surely with Allâh is a mighty reward.
Know that your wealth and your children are only a trial and that with Allah is an immense reward.
And know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward.
And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is immense reward.
Know that your wealth and children are a trial and that there is an immense reward with God.
Know well that your belongings and your children are but a trial, and that with Allah there is a mighty reward.
Know that your possessions and children are only a test, and that Allah—with Him is a great reward.
WaiAAlamoo annama amwalukum waawladukum fitnatun waanna Allaha AAindahu ajrun AAatheemun