'Abasa 80:10

Compare 15 English translations

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

To him you were inattentive.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

To him you were inattentive.

ClearQuran • Talal Itani • God

You turn away from him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

You turned away from him.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

From him you are distracted.

ClearQuran • AI-assisted

To him you were inattentive.

Community • Allah

To him you were inattentive.

Community • God

From him you are distracted.

Saheeh International

Of him you are neglectful and divert your attention to another,

Hilali and Khan

you let yourself be distracted from him.

Rowwad Translation Center

Of him wast thou unmindful.

Abdullah Yusuf Ali

From him thou art distracted.

Marmaduke Pickthall

you pay him no heed.

Wahiduddin Khan

you pay no heed to him.

Abul A'la Maududi

you are neglectful of him.

Ali Quli Qarai

Faanta AAanhu talahha

English Transliteration