'Abasa 80:9

Compare 15 English translations

وَهُوَ يَخْشَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

In awe.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

In awe.

ClearQuran • Talal Itani • God

And he deeply respects Allah.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And who truly fears Allah.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And he fears.

ClearQuran • AI-assisted

In awe.

Community • Allah

In awe.

Community • God

While he fears [Allāh],

Saheeh International

And is afraid (of Allâh and His punishment).

Hilali and Khan

and he fears Allah,

Rowwad Translation Center

And with fear (in his heart),

Abdullah Yusuf Ali

And hath fear,

Marmaduke Pickthall

and in awe of God

Wahiduddin Khan

and fears (Allah),

Abul A'la Maududi

while he fears [Allah],

Ali Quli Qarai

Wahuwa yakhsha

English Transliteration