Perish man! How thankless he is!
'Abasa 80:17
Compare 15 English translations
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
DragHold to move · × to hide
Perish man! How thankless he is!
May man be destroyed! How ungrateful he is!
How ungrateful humans are! How they reject the truth!
Cursed is man — how ungrateful he is!
Perish the human being! How ungrateful he is!
Perish the human being! How ungrateful he is!
Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he.
Be cursed (the disbelieving) man! How ungrateful he is!
Woe to man; how ungrateful he is!
Woe to man! What hath made him reject Allah;
Man is (self-)destroyed: how ungrateful!
Woe to man! How ungrateful he is!
Accursed be man! How stubbornly he denies the Truth.
Perish man! How ungrateful is he!
Qutila alinsanu ma akfarahu