'Abasa 80:21

Compare 15 English translations

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then He puts him to death, and buries him.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then He puts him to death, and buries him.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then He caused him to die and placed him in the grave.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then He causes them to die and be buried.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then He caused him to die and buried him.

ClearQuran • AI-assisted

Then He puts him to death, and He buries him.

Community • Allah

Then He puts him to death, and He buries him.

Community • God

Then He causes his death and provides a grave for him.

Saheeh International

Then He causes him to die and puts him in his grave.

Hilali and Khan

then He caused him to die and be buried;

Rowwad Translation Center

Then He causeth him to die, and putteth him in his grave;

Abdullah Yusuf Ali

Then causeth him to die, and burieth him;

Marmaduke Pickthall

Then He causes him to die and be buried.

Wahiduddin Khan

then He caused him to die and brought him to the grave,

Abul A'la Maududi

then He made him die and buried him;

Ali Quli Qarai

Thumma amatahu faaqbarahu

English Transliteration