'Abasa 80:22

Compare 15 English translations

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then, when He wills, He will resurrect him.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then, when He wills, He will resurrect him.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then, when He wants, He will resurrect him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then, when He wills, He will resurrect them.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then when He wills, He will resurrect him.

ClearQuran • AI-assisted

Then, whenever He wills, He will resurrect him.

Community • Allah

Then, whenever He wills, He will resurrect him.

Community • God

Then when He wills, He will resurrect him.

Saheeh International

Then when it is His Will, He will resurrect him (again).

Hilali and Khan

then when He wills, He will resurrect him.

Rowwad Translation Center

Then, when it is His Will, He will raise him up (again).

Abdullah Yusuf Ali

Then, when He will, He bringeth him again to life.

Marmaduke Pickthall

Then when He pleases, He will bring him back to life.

Wahiduddin Khan

and then, whenever He wishes, He will raise him back to life.

Abul A'la Maududi

and then, when He wished, resurrected him.

Ali Quli Qarai

Thumma itha shaa ansharahu

English Transliteration