'Abasa 80:41

Compare 15 English translations

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Overwhelmed by remorse.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Overwhelmed by remorse.

ClearQuran • Talal Itani • God

Covered with darkness.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Darkness covering them.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Shrouded in darkness.

ClearQuran • AI-assisted

Covered by darkness.

Community • Allah

Covered by darkness.

Community • God

Blackness will cover them.

Saheeh International

Darkness will cover them.

Hilali and Khan

covered in darkness.

Rowwad Translation Center

Blackness will cover them:

Abdullah Yusuf Ali

Veiled in darkness,

Marmaduke Pickthall

and overcast with gloom:

Wahiduddin Khan

enveloped by darkness.

Abul A'la Maududi

overcast with gloom.

Ali Quli Qarai

Tarhaquha qataratun

English Transliteration