'Abasa 80:42

Compare 15 English translations

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

These are the faithless, the vicious.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

These are the faithless, the vicious.

ClearQuran • Talal Itani • God

Those are the disbelievers, the wicked.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Those are the disbelievers, the immoral.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Those are the disbelievers, the wicked.

ClearQuran • AI-assisted

These are the faithless, the vicious.

Community • Allah

These are the faithless, the vicious.

Community • God

Those are the disbelievers, the wicked ones.

Saheeh International

Such will be the Kafarah (disbelievers in Allâh, in His Oneness, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم, etc.), the Fajarah (wicked evil doers).

Hilali and Khan

Such are the disbelievers, the wicked.

Rowwad Translation Center

Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.

Abdullah Yusuf Ali

Those are the disbelievers, the wicked.

Marmaduke Pickthall

those will be ones who denied the truth and were immersed in iniquity.

Wahiduddin Khan

These will be the unbelievers, the wicked.

Abul A'la Maududi

It is they who are the faithless, the vicious.

Ali Quli Qarai

Olaika humu alkafaratu alfajaratu

English Transliteration